Блудный сон

У нас дома поселилась маленькая писклявая штучка. Штучку зовут Фигнюлька, Червячок, Крыска и как-то еще, чуть ли не Ганнибал Лектер, но я отказываюсь ее так называть. Коты Федя и Кузя Пушкин офигевают от штучки примерно также, как я, вот видите, даже имена котов перепутала. Штучка пищит. Нет. Штучка ПИЩИТ! И один из котов пытается на нее шипеть, потому что она поселилась в его комнате, а другой из котов дерется с одним из котов - непонятно, за что. Штучке 8 дней, ее нашел сегодня на улице ребенкин бой-френд, и она тоже будущий кот. В ближайшие два дня ее вызвался выхаживать ветеринар, а потом его временным мамом буду я. Памагити.

Сначала все уходят, а один остается. Один думает: "йу-хууу!", и бежит делать все, что хочется: работать, смотреть, читать, играть, валять дурака. Все ушли! Йу-хууу! Потом наступает вечер. Один привыкает к тишине. Начинает слышать тиканье часов и капающую воду. Когда есть все, часов не слышно. Потому что все ходят, разговаривают, слушают музыку и поют, берут, ставят, кладут, открывают и закрывают, встряхивают, чистят, чешутся, чихают, делают "гм-гм!", встают и садятся, говорят "спокойной ночи", говорят во сне, храпят, пускают пузыри и постанывают. А когда всех нет, а есть один, он начинает слышать все остальное. Часы. Вода. Вот от соседей тоже вода полилась. Холодильник. Вой в трубе. Крик уличной кошки. Шаги на лестнице. Шорох на улице. Бум! "Что это за бум", думает один. "Это на улице. Чего бояться, это же снаружи. А что за бум, все-таки? Кто-то что-то уронил? Очень большое и тяжелое. Но не гулкое. Как будто человека. Человека уронил. Или человек упал. Или человек прыгнул свысока и приземлился. А вот на наш балкон можно же прыгнуть от соседей сверху. И час ведь назад туда громко поднималась соседка с каким-то мужиком. А с тех пор там тихо. И звук похож. А что? Вот если бы кто-нибудь оттуда к нам спрыгнул, звук был бы точно такой же. Ой, что это за шорох? А я ведь не запер балконную дверь. Ну, мы же никогда ее не запираем. А чего ее запирать. Но если кто-то прыгнул, то он легко сейчас возьмет и откроет дверь. И войдет. Ой, что за шорох? Может, пойти, запереть дверь? Но она же стеклянная. А вдруг там правда кто-то есть. Он меня увидит. И сразу войдет! Да ладно. Нет там никого. Пойду, запру. Ой-ой-ой, нет, не пойду. А что это за шорох? Что за шорох? А? А? Аааааа!"

Вайвайвай! Большой серьезный дядя пришел вчера на мой урок. Проверять, проверять! О, как я волновалась и даже сердилась! Вот, мол, дядя посмотрит и скажет, что никакого хинди я не знаю, преподавать не умею, кто вообще меня на эту работу взял, я вас спрашиваю?! А дядя мне щас буквально написал, что урок был потрясающий, что он рекомендовал его сегодня лингвистам, и что вообще мои уроки скоро станут (цитирую) сердцем процветающей программы востоковедения. А? А?
Друзья, когда я опять заною, что не умею делать то, что делаю, напомните мне об этом дяде и его словах, пожалуйста.

А вы гадали когда-нибудь по книге? Задаешь вопрос, открываешь книгу наугад и тыкаешь пальцем - вот тебе и ответ. Помню, однажды, когда давно жила не в той стране, в которой жил мой папа, спросила книгу, как он себя чувствует. Книга ответила: чудотворцем.
А сейчас я вдруг погадала на жж, кажется. Случайно. Наткнулась где-то на упоминание демона ночи - Лилит, и сразу как-то решила, что наверняка есть жж-юзер с таким именем, и что мне надо туда, потому что там что-то написано - для меня.

И, в общем, так и оказалось. Там и было-то всего четыре записи - 2001-2002 годы. Но вот эта - она для меня, да. Только смешно, что ее "лишь" мне кажется делом всей жизни, и не одной.

Originally posted by lilit at мучает бессонница...

Я вчера лежала и думала о своем первом путешествии. Удивлялась, что так мало помню, что была так наивна, что это вообще было со мной. Думала, что хорошо бы написать про это пост, я же как раз мало стала писать, и как-то хочется чего-то такого, написать и поразить всех. Думала, что мемуары, хоть по сути и являются теми же рассказами, все равно намного менее интересны. Думала, не буду писать мемуаров! Кому нужны такие глупости! Сегодня думаю: кому-нибудь нужны, и пишу.

( мемуар неожиданно получился печальным )

В сообществе перевод-ил мне вчера ответил всего один человек, и то не на этот вопрос. А хотелось бы собрать хоть какое-то количество мнений.
Поэтому переформулирую вопрос и задаю его вам.

Предположим, есть книга, нон-фикшн, одинаково интересная для всех взрослых людей. Внимание вопрос:
Как вы думаете, какой процент ИЗРАИЛЬТЯН эту книгу прочтет, если она выйдет a)в английском, b)в ивритском, c)в русском переводе?

Я предлагаю предполагать, высказывать мнения и спекулировать, т.к. сильно сомневаюсь в существовании статистических данных на тему и сама никакого мнения на этот счет не имею.
Спасибо!

Вот, значит, и закончился конкурс рассказиков у Наташи natali_ya. Спасибо всем, кто ходил читать и голосовать! Вот перед вами мой рассказик. Я писала его ночью, за двадцать минут до дедлайна, и мне казалось, что получилось что-то такое, какое я хотела, чтобы получилось. С тех пор я несколько раз поспала, перечитала эти несколько строк и такого-которого-хотела в строках этих не обнаружила. В связи с чем под катом лежит короткий вопрос, и я была бы очень благодарна вам за ответы. Под катом - чтобы, извините, не суггерировать.

Вот они, строки. Выделенные слова - обязательные.

Когда наступает ФЕВРАЛЬ, он ЗАВОДИТ роман. Каждый год. Дело не в том, что в остальные месяцы ему не хочется женской близости. Просто ему ПРИЯТНО ЖДАТЬ. ТЕМНЫМ утром первого февраля всегда завывает ВЕТЕР. Он выходит из дому и направляется завтракать в кафе. Еще не случалось, чтобы он ушел оттуда в одиночестве. Он провожает избранницу до места работы, а вечером ожидает ее с букетом, бутылкой, конфетами, билетами на концерт. Четыре недели. Почти четыре недели они проводят вместе. А потом он опять остается один. Он не ЗЛОЙ. Просто это традиция.


( внимание: ВОПРОС )

Upd. Окей, вопрос снимается. Спасибо!

Друзья, советоваться хочу.
Тут такая штука: Надо обратиться к сильным выпускникам сильных же школ - или специфически математических/физических или из математически/физически специализированных классов. В принципе, первокурсники и/или старшеклассники тоже могут подойти. Речь о жителях бывшего советского союза.

Вопрос - где бы их взять. Понятно, что можно напрямую обратиться в школы. Мы не об этом.

Мы вот о чем: не знаете ли вы, дорогие друзья (или, может, знают ваши дети, друзья, знакомые), как можно к ним обратиться через интернет? Т.е. фейсбук, вконтакт, что угодно другое? Может, у них есть там какие-то специальные физмат-группы или форумы?

У нас, к сожалению, ни фейсбуков, ни вконтаков нет, а то мы бы, может, и сами как-нить поискали...
Если вдруг кто что знает или может узнать - благодарности моей не будет границ. Вопрос довольно срочный.

Спасибо за внимание!

Но от чистого сердца, хоть и за скидку. Красивый цветок? Его я не купила. Но долго вертела в руках, думала, кому? кому он подойдет? такая ведь прелесть, ну почему мне не идут эти цвета?

Каждый раз, когда я хочу купить подарок какому-нибудь существу женского пола, я сначала думаю, носит ли существо украшения, и если да, то иду к Адеgallucinacia - выбирать. И каждый раз выясняю, что оригиналы красивее фотографий, и жалею, что купила это не себе. И то. И вон то тоже. Но, зато, страшно радуюсь, когда вижу эти вещи время от времени на шеях и запястьях одаренных.

В общем, рекомендую от всей души. http://www.adadibner.com/


Upd. А в фейсбуке, которого у меня нет, у Ады, оказывается разыгрывается другой кулончик!
https://www.facebook.com/AdaDibnerArtOfJewelry/posts/806950975988044?comment_id=8807086&offset=0&total_comments=14¬if_t=share_comment

Неожиданно для себя прослушала книжку Агаты Кристи, которая вовсе не детектив. Я люблю ее уютные детективы, там так привычно и хорошо, и все эти трупы такие игрушечные, и невозмутимые английские дамы, и дети, мечтающие посмотреть на тело, найденное в сарае, "please, inspector, be a sport!". А тут - не детектив, а книжка о женщине, впервые в жизни оставшейся наедине с собой. Непредвиденные обстоятельства, непогода, одинокий отель в пустыне. Индиец-администратор, арабский мальчик и повар. И - невозмутимая английская женщина. Два дня, нет, больше, возможно - неделя, все залило, мэм-сахаб, все залило.

Если ты надолго останешься одна, без дел, собеседников и книг, без отвлечений, то, возможно, познакомишься с собой.

Как странно, что ситуация, которой я бы, даже огорчившись, обрадовалась, чуть не довела эту женщину до нервного срыва. Как ужасно, должно быть, жить, не заглядывая внутрь. Как много, наверное, таких людей. Или мало. Или много. Смешно, наверное, как все, кто это читал, читали и думали, что она слепая, как же она не видит, о, какая глупая и эгоцентричная женщина, и, конечно же, это не про нас, мы-то все видим, мы вслушиваемся и всматриваемся, мы отлично знаем, что происходит с нами, из-за нас и вокруг нас, о, мы-то знаем!