bludnyj_son: (сон)
Нынешнее немецкое лето с лихвой расплачивается со мной за прошлое. Не надо было, наверное, так уж активно страдать от полной своей иммобильности, может, тогда в этот раз мне удалось бы продержаться в одном месте хотя бы дней десять подряд. Пишу вам из непонятного Люксембурга. Позавчера, после очень короткой Франции и достаточно длинной Бельгии, мы прибыли, наконец, сюда. И завтра опять уедем. А что вы, например, знаете про Люксембург? Мы вот не были даже уверены, графство оно или, скажем, княжество. Собирались приехать к друзьям и спросить: а где можно посмотреть на вашу королеву? мы так много о ней читали! Это "читали" придало бы веса нашим словам. Нас поселили в диком каком-то квартале - деловом и небоскребущем, и совершенно пустынном. Зачем эта маленькая страна отгрохала такую громадную улицу, по которой все равно никто, кроме нас, не ездит? Зачем им эти пустые громадные гостиницы и прочие жуткие центры конгрессов? Я уж не говорю о нашем номере, он полон дизайна и совершенно непригоден для жизни. Впрочем, он неплохо смотрелся бы в каком-нибудь глупом футуристическом фильме.
Настоящий Люксембург - тот, которого нам отсюда не видно - оказался маленьким и симпатичным, но все равно невыносимо чужим. Как выяснилось, я плохо понимаю страны с несколькими государственными языками, особенно, когда на них на всех говорят - везде. Один из местных языков - немецкий, но я предпочитаю говорить на языке иностранцев, по-немецки мне пришлось бы чувствовать себя как дома, а я не хочу. И потом, ну не верю я, что человек, обратившийся ко мне по-французски, поймет мой немецкий ответ. Так не бывает.
А что касается Бельгии, то у нас была теория о зонах притяжения Франции и Германии, их влиянии на экономику и прочие красоты, но она не подтвердилась. Брюгге, например - вылитый Амстердам и немножко Прага. Тамошнему мэру следовало бы хорошо заплатить талантливому МакДонаху, обеспечившему fucking Bruges славу на десятилетия вперед. А Турне, например - это тоже бельгийский город, вот кто из вас слышал о Турне и не слышал о Брюгге, а? - совершенно мертвый средневековый город, заброшенные дома, обвалившиеся потолки - в центре города, вокруг пятибашенного Нотр Дама, такого редкого и красивого. Оттуда хотелось бежать без оглядки, это не романтика, а смерть, мертвый, никем не любимый мрачный город, ох-хо-хо. То ли дело Дюрбуи - самый маленький город Европы, чудесный и всеми любимый, сниму там комнату на неделю и умру от тоски, гуляя по двум одинаковым улочкам.
А все-таки, кто, не консультируясь с гуглом, знает, графство Люксембург или герцогство? Или княжество? Или королевство? А?

*

Jul. 16th, 2013 08:45 pm
bludnyj_son: (сон)
Неожиданно почувствовала себя настоящей лягушкой-путешественницей. Как будто раньше только прикидывалась. А теперь сижу в междугороднем* вдруг автобусе, едущем по Германии, пишу пост, чувствую себя в загадочной стране без названия... выясняется, что страна, в которой я живу, и правда названия не имеет, и живу я в ней почти всегда - где бы ни находилась географически. В автобусе все также холодно, хоть я и попросила принять меры. Люди со мной разговаривают вдруг - везде. А я-то раньше несла какой-то бред о необщительных немцах. "Извини. Слушай, ты в Кассель едешь?" "Ага". "Крууууто!" Понятия не имею, что она имела в виду, но мы теперь иногда смотрим друг другу в глаза и улыбаемся. На следующей остановке куплю себе большооой стакан кофе и сладкую булочку. Чтоб тепло. М.. и сладко. Следующая остановка - Дортмунд. Это очень смешно - тем, кто понимает. Накрывшее меня с головой счастье - когда это было? месяц назад? два? год? - приехало в Германию вместе с нами, я улыбаюсь всему и всем, ну просто идиот блаженный. И следующая остановка в Дортмунде. Апчи!


*или в междугородном? а? почему никто и никогда не отвечает на такие мои вопросы? думаете, они риторические? они нет! может, если написать сноску, а не скобочки, то кто-нибудь ответит? ммм...
Page generated Jul. 20th, 2017 02:34 pm
Powered by Dreamwidth Studios